1
00:00:53,330 --> 00:00:58,490
{\an8}‘Los Ángeles (2029 d.C.)’’
2
00:01:35,960 --> 00:01:39,130
"Las máquinas nacieron de las cenizas de la guerra nuclear".
3
00:01:39,260 --> 00:01:42,790
"Su guerra para aniquilar a la humanidad continuó durante décadas".
4
00:01:42,930 --> 00:01:46,290
"Pero la batalla final no se librará en el futuro".
5
00:01:46,390 --> 00:01:48,960
"Pero estarás aquí en nuestro presente".
6
00:01:49,090 --> 00:01:51,030
"...esta noche"
7
00:03:24,390 --> 00:03:28,090
“(el pesticida)”’
8
00:03:54,090 --> 00:03:58,390
{\an8}Los Ángeles (1984)''
'A las 13:52
9
00:04:06,030 --> 00:04:09,790
¿Qué diablos...?
...Que te jodan hija de puta
10
00:04:25,090 --> 00:04:27,330
¿Qué diablos...?
11
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
! es mi turno
12
00:05:25,090 --> 00:05:26,690
yo
13
00:05:29,190 --> 00:05:30,690
vamos
14
00:05:31,090 --> 00:05:34,630
Espera, ¿qué pasa con esta foto?
15
00:05:43,090 --> 00:05:45,090
¿Buena noche de fiesta?
16
00:05:49,490 --> 00:05:50,790
Hermosa noche para caminar
17
00:05:51,830 --> 00:05:56,730
Mañana es el día de lavar la ropa.
Nada está limpio, ¿verdad?
18
00:05:56,830 --> 00:05:58,390
Nada está limpio, ¿verdad?
19
00:05:58,530 --> 00:06:01,630
Creo que este tipo ha estado bebiendo.
Un par de cajas de seis paquetes
20
00:06:01,730 --> 00:06:06,490
Tu ropa, dámela
Ahora...
21
00:06:06,590 --> 00:06:08,030
! Vete a la mierda, idiota
22
00:06:39,390 --> 00:06:41,390
Oye, cariño, ¿qué pasa con él?
23
00:06:41,490 --> 00:06:46,490
No tiene por qué
Tomo esta mierda, hombre
24
00:06:46,590 --> 00:06:48,790
ella siempre esta delante de mi
25
00:06:48,890 --> 00:06:50,490
...no lo sé...no lo sé
26
00:07:51,690 --> 00:07:55,830
Hola amigo, acabas de ver
¿Una luz realmente brillante?
27
00:07:57,490 --> 00:07:58,790
¿Viste a ese hombre?
28
00:07:59,890 --> 00:08:01,390
! Quédate quieto -
El esta huyendo -
29
00:08:01,490 --> 00:08:04,230
¡Oye! dije para, vamos
30
00:08:05,890 --> 00:08:08,730
Ese hijo de puta me robó los pantalones
no entiendo esto
31
00:08:52,630 --> 00:08:56,730
¿Qué día es? la fecha? -
- 12 de mayo, jueves
32
00:08:56,790 --> 00:08:58,890
¿Qué año? -
Qué -
33
00:09:11,930 --> 00:09:13,030
! Tomó mi arma, vámonos.
34
00:10:39,290 --> 00:10:41,730
"3831 Perdieron al sospechoso".
35
00:11:33,960 --> 00:11:37,230
(Sarah Connor), (Sarah Ann Connor) ''
(Sarah J. Connor)
36
00:12:08,330 --> 00:12:09,990
Guárdalo por mí, Big Beans.
37
00:12:14,190 --> 00:12:17,130
hola llego tarde
38
00:12:17,190 --> 00:12:18,730
Yo también
39
00:12:26,890 --> 00:12:28,530
(Sara Connor)
40
00:13:02,290 --> 00:13:04,030
Yo me encargaré de ello.
Yo también -
41
00:13:10,090 --> 00:13:12,790
Cariño, ¿puedo tomar ese café ahora? -
Si señor -
42
00:13:14,090 --> 00:13:16,630
Bueno, ¿para quién es la carne frita? -
Pedí asado...
43
00:13:16,690 --> 00:13:18,530
Creo que es mío pero no lo pedí frito.
44
00:13:18,590 --> 00:13:21,790
Carne a la parrilla para él y carne a la pimienta para mí.
¿Para quién es la carne frita? -
45
00:13:21,830 --> 00:13:24,990
Señorita, estamos listos para pedir comida.
Sí, señora.
46
00:13:25,030 --> 00:13:30,030
Lo siento mucho -
oh dios mio -
47
00:13:31,990 --> 00:13:33,990
Esto no es cuero real, ¿verdad?
48
00:13:36,590 --> 00:13:39,490
Bien hecho, muchacho
¿Te mereces una propina?
49
00:13:42,590 --> 00:13:44,990
Piénsalo desde este lado.
¿A quién le importará dentro de cien años?
50
00:13:46,330 --> 00:13:47,990
"La tienda de armas de Álamo"
51
00:13:53,890 --> 00:13:55,490
rifle automático calibre 12
52
00:13:58,090 --> 00:14:01,390
Esto es italiano, puedes usarlo manualmente.
O automáticamente
53
00:14:02,830 --> 00:14:05,690
La pistola 45 de largo tiene mira láser.
54
00:14:05,790 --> 00:14:08,590
Esta es una nueva especie que solo nosotros tenemos.
es una excelente pistola
55
00:14:09,990 --> 00:14:13,590
Sólo cuando tocas el gatillo el rayo se dispara, colocando un punto
Rojo para indicar dónde quieres que vaya la bala.
56
00:14:13,630 --> 00:14:14,790
No te equivocarás
57
00:14:16,730 --> 00:14:21,290
¿Algo más? -
Rifle de plasma en el rango de 40 vatios -
58
00:14:21,390 --> 00:14:22,930
Acabo de recibir lo que ves, amigo.
59
00:14:24,090 --> 00:14:25,490
La Uzi mide nueve milímetros.
60
00:14:27,090 --> 00:14:29,290
Conoces tus armas, amigo.
61
00:14:29,390 --> 00:14:31,690
Cualquiera de estos es perfecto para la defensa local.
62
00:14:32,890 --> 00:14:35,930
Entonces, ¿cuál elegirás?
63
00:14:35,990 --> 00:14:39,590
Todos ellos -
Cerré temprano hoy.
64
00:14:39,630 --> 00:14:44,090
Hay que esperar 15 días para las pistolas.
Pero las armas que puedes tomar ahora
65
00:14:45,130 --> 00:14:46,990
No puedes hacer eso -
incorrecto -
66
00:15:14,330 --> 00:15:16,890
Hola cariño, si, soy yo.
67
00:15:16,990 --> 00:15:21,330
Escucha, quiero que vengas a recogerme.
Mi bicicleta acaba de averiarse
68
00:15:21,390 --> 00:15:23,890
No me importa lo que hagas
Ven a buscarme, ¿qué es esto...?
69
00:15:25,330 --> 00:15:29,690
Hombre, tienes serios problemas de moralidad.
70
00:15:35,030 --> 00:15:36,630
(Sarah Connor), (Sarah Ann Connor) ''
(Sarah J. Connor)
71
00:16:22,290 --> 00:16:24,790
(Sarah Connor) -
¿Sí? -
72
00:16:37,790 --> 00:16:40,290
Me tomé mi descanso, Chuck.
carla tomó mi lugar
73
00:16:40,390 --> 00:16:43,630
Sarah, vamos, ellos son...
Ellos hablan de ti
74
00:16:46,290 --> 00:16:50,390
Increíble, no lo vas a creer.
Siéntate, te gustará
75
00:16:50,490 --> 00:16:52,290
! Shh-
¿Qué? -
76
00:16:52,330 --> 00:16:58,230
Una colección de varios testigos...
“Nuevamente, Sarah Connor tiene 35 años y es madre de dos hijos.
77
00:16:58,290 --> 00:17:02,430
“Esta tarde me mataron a tiros brutalmente”.
¡Estás muerta, cariño!
78
00:20:53,830 --> 00:20:55,530
Lo siento
79
00:21:07,390 --> 00:21:08,730
Hola?
80
00:21:09,290 --> 00:21:13,590
"Primero cortaré los botones".
“De tu camisa uno a uno
81
00:21:13,690 --> 00:21:17,890
Luego deslizaré mi lengua por tu cuello".
“A tu pecho desnudo y brillante
82
00:21:17,990 --> 00:21:23,230
Y luego, lentamente… lentamente, tiro”.
"Tus jeans ang tras ang
83
00:21:25,290 --> 00:21:26,690
! Ginger, está muerto.
84
00:21:26,790 --> 00:21:30,990
"Lameré tu barriga en círculos y me bajaré".
“Baja
85
00:21:31,090 --> 00:21:34,390
"Entonces te tiro las bragas con los dientes".
86
00:21:34,530 --> 00:21:35,730
¿Quién es este?
87
00:21:37,190 --> 00:21:38,990
¿Dios mío, Sara?
88
00:21:40,430 --> 00:21:44,590
"... Dios, lo siento, pensé que lo eras".
89
00:21:44,630 --> 00:21:46,230
¿Puedo hablar con Ginger, por favor?
90
00:21:46,290 --> 00:21:47,890
Claro, Banky
91
00:21:49,990 --> 00:21:51,590
es espeluznante
92
00:21:54,090 --> 00:21:54,790
Hola?
93
00:21:54,930 --> 00:21:58,490
Primero, cortaré los botones.
...de tu camisa uno por uno
94
00:22:00,390 --> 00:22:04,190
¡Malditos cerdos!
Espera hasta que te ponga las manos encima
95
00:22:04,290 --> 00:22:06,230
! Déjame -
Cálmate, amigo.
96
00:22:07,330 --> 00:22:08,330
(ed.)
97
00:22:10,790 --> 00:22:12,890
¿Qué encontraste? -
niña muerta -
98
00:22:12,990 --> 00:22:16,690
Puedo ver eso -
Sarah Ann Connor, secretaria, 35) -
99
00:22:16,790 --> 00:22:20,690
Fue golpeada 6 veces desde 10 pies de distancia.
Con un arma de gran calibre.
100
00:22:20,790 --> 00:22:22,290
Ya sabes, funciona
101
00:22:23,790 --> 00:22:25,430
¿Qué es esto?
102
00:22:25,490 --> 00:22:28,790
La segunda niña asesinada
El Departamento de Policía del Valle lo envió esta tarde.
103
00:22:31,090 --> 00:22:33,790
¿Estás seguro de que hay un propósito detrás de todo esto?
104
00:22:33,890 --> 00:22:35,290
(Mira el nombre, ed.
105
00:22:36,490 --> 00:22:40,230
(Sara Luisa Connor)
¿Es esto cierto?
106
00:22:42,030 --> 00:22:43,190
estas bromeando
107
00:22:43,330 --> 00:22:45,990
La prensa difundirá la noticia en breve.
108
00:22:46,090 --> 00:22:49,430
En un día, un asesino en serie...
Odio los casos raros.
109
00:22:54,990 --> 00:22:56,130
Entonces?
110
00:22:58,230 --> 00:22:59,890
Lo mejor que merece un hombre mortal.
111
00:23:07,890 --> 00:23:11,790
Ginger, ¿has visto a Pugsley?
No recientemente. ¿Has revisado los mensajes? -
112
00:23:11,890 --> 00:23:13,430
pensé que lo hiciste
113
00:23:19,090 --> 00:23:22,990
"Hola Sarah, esta es tu madre".
Ese eres tú, jovencito.
114
00:23:23,090 --> 00:23:25,030
Preocupó a tu madre
115
00:23:29,290 --> 00:23:31,390
Hola Sarah, soy Dan Morsky.
116
00:23:31,430 --> 00:23:36,530
"Algo pasó, parece que no puedo venir esta noche".
“Simplemente no puedo salirme con la mía
117
00:23:36,590 --> 00:23:41,390
"Lo siento mucho. Te lo compensaré. Te llamaré."
“Un día, vale, lo siento, adiós
118
00:23:43,390 --> 00:23:46,490
eso es pésimo
¿Y si tiene un Porsche?
119
00:23:46,590 --> 00:23:49,430
Él no tiene derecho a tratarte así.
Es viernes por la noche, por el amor de Dios.
120
00:23:51,530 --> 00:23:53,090
viviré con eso
121
00:23:53,190 --> 00:23:54,890
le romperé las rodillas
122
00:23:56,230 --> 00:23:59,930
Bueno, Pugsley todavía me ama.
¿No es así, querida?
123
00:24:01,290 --> 00:24:03,790
Dios, esto es asqueroso.
124
00:24:06,090 --> 00:24:08,890
Me voy al cine, nena.
Que tengas un buen dia
125
00:24:08,930 --> 00:24:11,430
Nosotros también lo haremos
Está bien -
126
00:24:15,830 --> 00:24:17,290
Maldita sea, Matt
127
00:25:14,390 --> 00:25:15,730
! Oh, maldita sea
128
00:25:15,790 --> 00:25:20,990
Teniente, se da cuenta de que han ocurrido dos asesinatos.
Según la secuencia de los nombres de las víctimas en la guía telefónica.
129
00:25:21,030 --> 00:25:24,990
¿Qué puedo decirles chicos? Sin comentarios -
...Pero tu asistente dice que encontraste dos muertos...
130
00:25:36,430 --> 00:25:38,530
Ese café lleva dos horas frío.
131
00:25:39,790 --> 00:25:42,730
ella apago su cigarrillo
132
00:25:42,790 --> 00:25:46,290
¿Hablaste con la siguiente chica? -
No, responde el contestador.
133
00:25:46,390 --> 00:25:47,790
Enviar unidad -
Unidad enviada allí -
134
00:25:47,890 --> 00:25:50,090
No hay respuesta en la puerta
El dueño no está presente.
135
00:25:50,190 --> 00:25:52,590
! Llámala -
solo estoy llamando -
136
00:25:52,690 --> 00:25:54,390
! Llámala de nuevo
137
00:25:54,430 --> 00:25:55,890
Dame un cigarrillo
138
00:26:06,230 --> 00:26:13,230
"Oye... te engañé, estás hablando con una máquina".
“No te sientas tímido, está bien
139
00:26:13,290 --> 00:26:15,890
"...La máquina también necesita amor, así que háblale".
140
00:26:21,290 --> 00:26:22,390
La inmundicia misma
141
00:26:24,290 --> 00:26:28,190
Puedo oírlo ahora, lo llamarán hijo de puta.
'El asesino según la guía telefónica'
142
00:26:28,290 --> 00:26:33,090
Odio estos casos de prensa
Especialmente los extraños casos periodísticos.
143
00:26:34,890 --> 00:26:37,590
¿A dónde vas? -
Para dar permiso -
144
00:26:37,690 --> 00:26:39,790
Quizás estos sean hipócritas.
Esta vez funcionan a nuestro favor.
145
00:26:39,890 --> 00:26:44,730
Si puedes salir en la televisión
Antes de las 11 puedes llamarnos
146
00:26:44,790 --> 00:26:47,490
Bueno, ¿cómo me veo?
147
00:26:47,590 --> 00:26:50,290
Una mierda, jefe.
Como tu madre -
148
00:26:51,490 --> 00:26:51,930
...Caballeros
149
00:26:52,030 --> 00:26:55,290
Esto sólo se informó, anunció la policía.
“...el nombre de la víctima
150
00:26:55,390 --> 00:26:58,990
El segundo de los dos asesinatos...
“Se llevaron a cabo al estilo de ejecución hoy.
151
00:26:59,090 --> 00:27:03,430
Increíblemente, Asma'
“Las dos víctimas son prácticamente idénticas.
152
00:27:03,490 --> 00:27:06,230
Hace 2 horas, 35 años.
"...Sarah Ann Connor ha sido declarada muerta".
153
00:27:06,330 --> 00:27:08,690
En la escena del crimen en su apartamento...
En Santa Mónica
154
00:27:08,790 --> 00:27:11,030
¿Es posible cambiar esta estación? -
"...Sarah Luisa Connor" -
155
00:27:11,130 --> 00:27:14,830
! No lo toques -
"La mataron antes en su casa..." -
156
00:27:14,930 --> 00:27:19,130
"La policía se niega a tener en cuenta."
“...la clara similitud entre los dos crímenes
157
00:27:19,190 --> 00:27:23,690
No se ha demostrado ninguna otra conexión entre
“Dos víctimas hasta el momento
158
00:27:23,790 --> 00:27:27,630
Por supuesto, te proporcionaremos más detalles sobre...
“Esta es una noticia de última hora tan pronto como llega.
159
00:27:27,690 --> 00:27:32,390
Inmenso incendio provocado por disolventes y petróleo”.
“...y otros líquidos combustibles
160
00:27:32,430 --> 00:27:35,090
Compañía petrolera arrasada
“...Calle Primavera Norte
161
00:27:35,190 --> 00:27:38,330
Sólo la región nororiental
“Para Chinatown el miércoles por la noche
162
00:27:48,690 --> 00:27:51,490
(Sara Connor)
163
00:28:58,390 --> 00:29:00,530
¿Tienes un teléfono? -
Está en la parte de atrás -
164
00:29:00,590 --> 00:29:02,590
Oye, cincuenta y cuatro
165
00:29:42,490 --> 00:29:45,430
"Este es el número de emergencia del Departamento de Policía de Los Ángeles".
166
00:29:45,490 --> 00:29:49,590
"Las líneas están ocupadas, si es necesario"
“Para un coche de policía, por favor permanezca en la línea.
167
00:29:50,730 --> 00:29:54,590
"Robo en la licorería de Bob".
Calle 3, Avenida Cameron
168
00:30:54,890 --> 00:30:58,990
¡Pugsley! Vamos, vete)
te haré un cinturón
169
00:31:13,730 --> 00:31:15,090
! No hagas que te rompa, hombre
170
00:32:15,990 --> 00:32:21,590
"Oye... te engañé, estás hablando con una máquina".
“No te sientas tímido, está bien
171
00:32:21,690 --> 00:32:24,390
La máquina también necesita amor”.
"... Así que habla con ella
172
00:32:24,490 --> 00:32:27,190
"Ginger" me refiero a mí.
"O Sarah, nos comunicaremos contigo
173
00:32:27,230 --> 00:32:28,490
"Espera el pitido".
174
00:32:30,130 --> 00:32:32,290
Ginger, ella es Sarah.
“Descoge el teléfono, si estás ahí
175
00:32:32,390 --> 00:32:38,290
Estoy en un lugar llamado Teknawar.
“En Pico Avenue, tengo mucho miedo
176
00:32:38,390 --> 00:32:43,830
Creo que alguien me esta acosando
Espero que escuches esta grabación pronto.
177
00:32:43,890 --> 00:32:46,530
"Quiero que tú y Matt vengan".
“Para recogerme lo más rápido posible
178
00:32:46,690 --> 00:32:50,590
La policía me traslada de un departamento a otro.
De lo contrario intentaré devolverles la llamada.
179
00:32:50,690 --> 00:32:57,090
El número aquí es 5559175, llámame”.
"Niña, necesito tu ayuda
180
00:33:14,090 --> 00:33:16,630
es ella
181
00:33:16,730 --> 00:33:18,790
¿Sara Connor?)
Soy el teniente Traxler.
182
00:33:18,890 --> 00:33:22,390
Escuche, teniente, no me haga esperar.
No me transfieran a otro departamento
183
00:33:22,490 --> 00:33:24,990
No te preocupes, no haré eso.
Sólo cálmate y dime dónde estás.
184
00:33:25,090 --> 00:33:26,890
"Estoy en un bar llamado Technoir".
185
00:33:26,990 --> 00:33:29,890
Sí, la conozco. Ella está en la avenida Pico.
¿Estás bien?
186
00:33:29,930 --> 00:33:33,290
si pero no quiero irme
Creo que hay un hombre acosándome.
187
00:33:33,330 --> 00:33:36,830
Bueno, escúcheme, señorita Connor.
Escucha atentamente, estás en un lugar público.
188
00:33:36,890 --> 00:33:40,890
Así que estarás a salvo hasta que lleguemos, pero mantente visible.
Ni siquiera salgas a la sala de descanso.
189
00:33:40,930 --> 00:33:42,890
"El coche de policía llegará en unos minutos".
Bueno -
190
00:34:07,990 --> 00:34:09,490
Ese hombre no pagó
191
00:36:49,890 --> 00:36:51,690
Ven conmigo si quieres vivir
192
00:37:00,590 --> 00:37:01,730
! vamos
193
00:38:14,990 --> 00:38:17,690
Aquí unidad “1 - L19” Reportar un delito
Golpea y corre
194
00:38:17,790 --> 00:38:22,030
El coche del sospechoso es un modelo antiguo.
Grey Ford, en dirección oeste por 7th Street.
195
00:38:22,130 --> 00:38:24,290
Es muy rápido y choca contra los postes de luz.
196
00:38:24,390 --> 00:38:28,590
necesitaré una ambulancia para ir
Calle 7 (Broadway) ahora mismo
197
00:38:29,930 --> 00:38:31,090
! Detener
198
00:38:35,490 --> 00:38:37,990
Para todas las unidades, busque un modelo antiguo.
Para un Ford gris
199
00:38:38,090 --> 00:38:41,090
"Finalmente visto en dirección oeste"
Desde la 7ma Avenida Broadway
200
00:38:48,090 --> 00:38:48,990
! Espera
201
00:39:00,530 --> 00:39:04,190
¿Estás herido?
¿Estás herido?
202
00:39:10,190 --> 00:39:13,630
! Haz exactamente lo que digo
! exactamente
203
00:39:13,690 --> 00:39:17,390
No te muevas sin que yo te lo diga
Y no hagas ningún sonido sin que yo te lo diga
204
00:39:17,430 --> 00:39:18,590
¿Entiendes?
205
00:39:19,690 --> 00:39:23,590
¿Lo entiendes? -
Sí, sí, por favor no me hagas daño.
206
00:39:41,590 --> 00:39:43,390
Estoy aquí para ayudarte
207
00:39:43,430 --> 00:39:48,190
Mi nombre es Reese, sargento de TigCom.
B. N 38416 (Nombrado para protegerte)
208
00:39:48,290 --> 00:39:49,930
Eres el objetivo del exterminio.
209
00:39:55,590 --> 00:39:59,990
“1 - L - 19” Intento de objetar.
Olympic Street y cerca de Overland
210
00:40:00,090 --> 00:40:04,130
Aquí '1-l-19' se dirige hacia el oeste por
Olympic Street y más cerca de Overland
211
00:40:08,790 --> 00:40:12,730
Esto está mal, no hice nada.
212
00:40:12,790 --> 00:40:16,690
No, pero lo harás
Es muy necesario que vivas.
213
00:40:16,790 --> 00:40:20,190
Esto es irreal, ¿cómo se detuvo?
...el hombre después
214
00:40:20,230 --> 00:40:23,190
No es un hombre sino una máquina.
215
00:40:23,230 --> 00:40:26,790
Terminator, Sistemas Cyberdyne Modelo 101.
216
00:40:34,990 --> 00:40:38,990
¿máquina?
¿Como un robot?
217
00:40:39,090 --> 00:40:43,690
No es un robot, sino cibernético.
Un organismo cibernético
218
00:40:43,730 --> 00:40:46,630
No, estaba sangrando.
Esperar -
219
00:40:49,630 --> 00:40:51,090
! baja la cabeza
220
00:41:35,990 --> 00:41:40,890
Bien, escucha, el Exterminador es una unidad furtiva.
Mitad humano, mitad máquina
221
00:41:41,030 --> 00:41:47,830
Debajo de su piel hay un esqueleto de lucha hecho de metal muy sólido.
Está controlado por un microprocesador y está totalmente blindado y es muy duradero.
222
00:41:47,890 --> 00:41:55,130
Pero por fuera tienen tejido humano vivo, carne.
La piel, el cabello y la sangre fueron creados específicamente para la cibernética.
223
00:41:55,190 --> 00:41:57,090
Escucha, Reese, no lo sé.
Préstame mucha atención -
224
00:41:57,130 --> 00:41:59,090
tengo que esconder este auto
225
00:42:04,790 --> 00:42:07,190
El 600 estaba hecho de cuero engomado.
226
00:42:07,290 --> 00:42:10,190
Podríamos detectarlo fácilmente
Pero este modelo es nuevo.
227
00:42:10,290 --> 00:42:15,490
Parece humano, sudor, mal aliento.
Todo es difícil de descubrir.
228
00:42:15,530 --> 00:42:18,790
tuve que esperarlo
Para atacarte para que pueda detectarlo.
229
00:42:19,230 --> 00:42:24,930
Escucha, no soy estúpido, es imposible.
Todavía se fabrican máquinas similares.
230
00:42:24,990 --> 00:42:29,030
todavía no
Hace no casi 40 años
231
00:42:31,590 --> 00:42:33,690
¿Quieres decir que es del futuro?
232
00:42:33,790 --> 00:42:36,790
...un futuro posible
233
00:42:36,890 --> 00:42:39,430
Desde tu punto de vista...
no entiendo la tecnologia
234
00:42:41,130 --> 00:42:43,590
Entonces tú también eres del futuro.
¿Es esto cierto?
235
00:42:43,730 --> 00:42:45,830
Verdadero -
Verdadero -
236
00:42:53,890 --> 00:42:59,690
Un cibernético no siente dolor.
Como yo, no vuelvas a hacer esto.
237
00:42:59,790 --> 00:43:03,590
Déjame irme -
! Escuche y comprenda -
238
00:43:03,630 --> 00:43:06,030
Ese (exterminador) anda suelto
239
00:43:07,590 --> 00:43:11,090
No puedes negociar con él.
No puedes llegar a un acuerdo con él.
240
00:43:11,130 --> 00:43:15,990
No siente lástima, remordimiento ni miedo.
241
00:43:16,090 --> 00:43:22,090
Y definitivamente no parará
Nunca, hasta que mueras
242
00:43:32,130 --> 00:43:33,590
¿Puedes detenerlo?
243
00:43:38,090 --> 00:43:39,530
no lo sé
244
00:43:41,390 --> 00:43:43,790
Con estas armas, no lo sé.
245
00:44:00,490 --> 00:44:03,260
A todas las unidades, encontradas"
"...el vehículo sospechoso es un Ford
246
00:44:03,290 --> 00:44:05,630
Gris en un estacionamiento
Calle 4, Broadway
247
00:44:11,690 --> 00:44:14,290
abajo para ir"
“Todos los coches están en el garaje.
248
00:44:47,990 --> 00:44:52,290
(Reese)
¿Por qué yo?
249
00:44:54,690 --> 00:44:56,190
¿Por qué me quiere?
250
00:45:02,990 --> 00:45:04,590
...Ocurrió una guerra nuclear
251
00:45:06,890 --> 00:45:08,490
Dentro de unos años
252
00:45:11,290 --> 00:45:15,830
...todo esto
Todo este lugar, todo
253
00:45:17,090 --> 00:45:21,790
el desaparecio
él simplemente desapareció
254
00:45:22,790 --> 00:45:24,590
Hubo supervivientes vivos.
255
00:45:24,630 --> 00:45:26,990
Aquí y allá
256
00:45:29,430 --> 00:45:30,990
Nadie sabía quién empezó
257
00:45:34,790 --> 00:45:39,530
Fueron las máquinas, Sarah.
No entiendo -
258
00:45:39,590 --> 00:45:41,690
...ordenadores de la red de defensa
259
00:45:42,990 --> 00:45:46,030
Nuevo y poderoso
260
00:45:47,430 --> 00:45:50,690
ella estaba conectada a todo
Y confiable para hacerlo todo
261
00:45:52,130 --> 00:45:58,090
Se dijo que ella se volvió inteligente.
Un nuevo nivel de inteligencia
262
00:45:58,190 --> 00:46:01,690
Entonces consideré que todos los seres humanos
Una amenaza para ella, no sólo para sus oponentes.
263
00:46:03,690 --> 00:46:05,930
...nuestro destino se decidió en una fracción de segundo
264
00:46:07,590 --> 00:46:09,430
exterminio
265
00:46:24,090 --> 00:46:25,790
¿Has visto esta guerra?
266
00:46:38,130 --> 00:46:42,930
No
Luego crecí entre los escombros
267
00:46:43,030 --> 00:46:46,190
Me muero de hambre y me escondo del BC
268
00:46:46,230 --> 00:46:48,630
¿El (A.C.)? -
Asesinos perseguidos -
269
00:46:48,830 --> 00:46:52,190
maquinas periodicas
Construido en fábricas automáticas.
270
00:46:53,290 --> 00:46:57,490
La mayoría de nosotros fuimos detenidos y encerrados en campos.
Para deshacerse de nosotros sistemáticamente
271
00:46:59,330 --> 00:47:01,990
Me quemé la mano con un escáner láser.
272
00:47:05,890 --> 00:47:10,890
...Algunos de nosotros nos mantenemos vivos para trabajar
273
00:47:10,990 --> 00:47:12,690
Para cargar los cuerpos
274
00:47:13,990 --> 00:47:16,490
Las unidades de lanzamiento trabajaron día y noche.
275
00:47:16,590 --> 00:47:19,690
Estábamos cerca de la extinción para siempre.
276
00:47:22,890 --> 00:47:25,830
Pero había un hombre
...quien nos enseñó a luchar
277
00:47:25,890 --> 00:47:28,490
...para romper los alambres del campamento
278
00:47:28,530 --> 00:47:32,990
Y aplastar a los chicos de puta del metal.
Y convertirlo en chatarra
279
00:47:33,090 --> 00:47:36,590
Él cambió la situación y nos sacó de
Al borde de la extinción
280
00:47:36,690 --> 00:47:41,090
Su nombre era connor
(John Connor)
281
00:47:41,190 --> 00:47:44,690
Tu hijo Sara
Tu hijo por nacer
282
00:49:35,330 --> 00:49:36,790
! bueno
283
00:49:42,930 --> 00:49:43,990
! (Reese)
284
00:49:44,090 --> 00:49:45,890
! (Reese)
285
00:50:04,730 --> 00:50:09,790
No, Reese, no, no, no, te matarán.
! ¿Eres tú el que está en el Cadillac?
286
00:50:09,830 --> 00:50:12,190
! Déjame ver tus manos ahora
287
00:50:14,190 --> 00:50:15,330
! Sal del auto
288
00:50:19,090 --> 00:50:21,390
! Ponte de rodillas
289
00:50:21,430 --> 00:50:24,330
! Sal del auto -
! Arrodíllate en el suelo ahora.
290
00:50:53,190 --> 00:50:57,190
Sara! Sara, inténtalo.
bebe un poco de esto
291
00:51:00,530 --> 00:51:02,590
Escucha, ¿estás seguro de ellos?
292
00:51:02,690 --> 00:51:05,690
Quiero decir, tal vez debería
Identificar los dos cuerpos.
293
00:51:05,830 --> 00:51:07,930
No, los identifiqué
No hay duda sobre ellos.
294
00:51:08,030 --> 00:51:09,790
Dios mio
295
00:51:12,490 --> 00:51:18,090
Jengibre, cariño.
! (Sara) -
296
00:51:19,490 --> 00:51:22,690
Sarah, ella es la Dra. Silberman.
Hola Sara.
297
00:51:22,790 --> 00:51:26,890
Quiero que le digas todo lo que Reese te dijo.
¿Puedes hacer eso?
298
00:51:26,930 --> 00:51:28,990
Si, eso creo
299
00:51:30,630 --> 00:51:34,830
¿Es usted médico? -
Psicólogo forense -
300
00:51:34,990 --> 00:51:39,790
¿Reese está loca? -
Bueno, eso es lo que vamos a intentar descubrir...
301
00:53:04,190 --> 00:53:07,890
entonces eres un soldado
¿Estás peleando con quién?
302
00:53:08,990 --> 00:53:14,690
Con la Unidad 132, liderada por Perry
Del 21 al 27
303
00:53:14,790 --> 00:53:17,630
¿Es esto en el año 2027?
304
00:53:17,730 --> 00:53:19,690
...Así es, entonces fui nombrado
305
00:53:19,790 --> 00:53:23,630
¡Este es un gran bastardo!
En los últimos dos años bajo el liderazgo de John Connor... -
306
00:53:23,690 --> 00:53:27,890
¿Quién era el enemigo otra vez? -
...un sistema informático de defensa que diseñé...
307
00:53:27,930 --> 00:53:29,490
¡Maldita sea! Lo siento
308
00:53:29,530 --> 00:53:32,990
Diseñado por Cyberdyne Systems...
(Para SAC NORAD
309
00:53:33,030 --> 00:53:34,490
lo entiendo
310
00:53:34,530 --> 00:53:41,130
Esta computadora cree que puede
Ganar matando a la madre de su enemigo.
311
00:53:41,190 --> 00:53:44,390
... matándolo incluso antes de que naciera
312
00:53:44,490 --> 00:53:46,790
¿Algún tipo de aborto espontáneo retrógrado?
313
00:53:48,030 --> 00:53:51,830
Este chico (Silberman) me hace reír todas las semanas.
En el pasado, un hombre quemó su alfombra afgana
314
00:53:51,990 --> 00:53:54,790
...enróllalo primero y luego prendele fuego -
Cállate -
315
00:53:54,890 --> 00:53:57,030
¿Por qué la computadora no mató a Connor?
316
00:53:57,090 --> 00:53:59,590
¿Por qué este complicado plan con el exterminador?
317
00:53:59,690 --> 00:54:04,090
no tenia elección
Hemos destruido su red defensiva.
318
00:54:04,190 --> 00:54:08,490
Ya habíamos ganado y no nos habían matado.
Entonces Connor marcará la diferencia.
319
00:54:08,530 --> 00:54:11,530
Skynet tuvo que borrarlo.
De la existencia en absoluto
320
00:54:11,590 --> 00:54:15,590
Luego te apoderaste del edificio del laboratorio.
Y encontraste... ¿cómo se llama?
321
00:54:15,630 --> 00:54:18,930
¿Dispositivos de cambio de hora?
322
00:54:18,990 --> 00:54:23,290
Así es, el exterminador ya lo había usado.
323
00:54:23,430 --> 00:54:26,330
Connor me envió a detenerlo entonces.
Volaron todo el lugar
324
00:54:26,390 --> 00:54:28,330
Bueno, ¿cómo se supone que vas a volver?
325
00:54:28,390 --> 00:54:30,230
no puedo
326
00:54:32,090 --> 00:54:38,490
nadie va a volver a casa
Y nadie vendrá
327
00:54:38,530 --> 00:54:41,590
Solo el...y yo
328
00:56:26,690 --> 00:56:28,790
"Sólo él... y yo."
329
00:56:31,630 --> 00:56:37,530
¿Por qué no trajiste armas?".
“Un poco sofisticado
330
00:56:37,590 --> 00:56:40,190
"¿No tienes armas de radiación?"
331
00:56:40,290 --> 00:56:44,230
! armas radiologicas -
“Muéstrame una pieza de tecnología del futuro” -
332
00:56:44,290 --> 00:56:48,430
"Uno cruza desnudo, algo por el campo."
“Lo que es generado por el cuerpo de un ser vivo.
333
00:56:48,490 --> 00:56:51,090
"Nada sólido puede pasar".
"¿Por qué?" -
334
00:56:51,130 --> 00:56:53,290
"Yo no construí esa maldita cosa".
335
00:56:53,390 --> 00:56:57,830
Está bien, está bien, pero esto"
“...lo cibernético es metal
336
00:56:57,890 --> 00:57:00,530
"¡Encerrado en tejido vivo!"
"Verdadero" -
337
00:57:00,630 --> 00:57:03,890
Este es un gran material, puedo aplicarlo.
En mi carrera gracias a este hombre.
338
00:57:03,930 --> 00:57:07,330
¿Notaste lo inteligente que es al amar esta parte?
¿Para volverse sin necesidad de pruebas?
339
00:57:07,390 --> 00:57:11,090
Las alucinaciones más locas
Complicado pero genial
340
00:57:11,130 --> 00:57:16,690
“¿Por qué mataron a las otras dos mujeres?” -
"La mayoría de los registros fueron destruidos durante la guerra".
341
00:57:16,790 --> 00:57:19,230
Skynet ignoraba todo.
"Casi algo sobre la madre de Connor
342
00:57:19,330 --> 00:57:23,190
Como su nombre completo y lugar de residencia.
“Ella sólo sabía el nombre de la ciudad.
343
00:57:23,290 --> 00:57:25,690
Y (el exterminador) estaba actuando”.
“Sólo de forma sistemática
344
00:57:25,730 --> 00:57:27,330
"...Está bien, volvamos a"
345
00:57:27,390 --> 00:57:30,430
! Mira, ya he oído suficiente."
"! Respondí tus preguntas
346
00:57:30,490 --> 00:57:34,590
"Ahora tengo que ver a Sarah Connor".
"Desafortunadamente, la decisión no depende de mí".
347
00:57:34,690 --> 00:57:36,230
"¿Por qué estoy hablando contigo entonces?"
348
00:57:36,330 --> 00:57:39,990
“Porque puedo ayudarte” -
"¿Quién manda aquí? ¡Cállate!"
349
00:57:40,090 --> 00:57:43,590
"¿Aún no lo entiendes?"
350
00:57:43,690 --> 00:57:49,030
"Él la encontrará, ese es su trabajo".
“Ese es todo su trabajo
351
00:57:49,130 --> 00:57:54,790
¡No puedes detenerlo! "Él te pasará de largo".
"! Él la agarra y le arranca el corazón.
352
00:57:54,890 --> 00:57:57,430
"¡Doctor!" -
"¡Déjame! ¡Déjame!"
353
00:58:00,290 --> 00:58:02,230
Lo siento
354
00:58:07,490 --> 00:58:12,630
¿Entonces Reese está loca? -
En términos técnicos, está loco.
355
00:58:12,730 --> 00:58:19,090
Sarah, esto es lo que se conoce como chaleco antibalas.
Usado por el equipo de asalto táctico
356
00:58:19,130 --> 00:58:21,230
Repele balas de 12 mm.
357
00:58:21,330 --> 00:58:25,530
Por supuesto que el otro chico tenía uno.
Debajo de su abrigo, tócalo, vamos.
358
00:58:27,390 --> 00:58:31,230
¿Qué pasa si rompe la ventanilla del auto con el puño? -
Probablemente era una droga...
359
00:58:31,290 --> 00:58:34,330
Si todos los huesos de su mano están rotos, no sentirá dolor.
Hace horas
360
00:58:34,390 --> 00:58:36,130
...Había una vez un hombre
¿Ves esta cicatriz?
361
00:58:36,190 --> 00:58:38,390
Toma -
Gracias -
362
00:58:38,430 --> 00:58:42,730
Hay un sofá en la habitación de al lado.
¿Por qué no te estiras y duermes un poco?
363
00:58:42,830 --> 00:58:45,590
Tu madre no llegará de Big Bear
Hace al menos una hora
364
00:58:45,630 --> 00:58:48,590
no puedo dormir -
Intenta -
365
00:58:48,690 --> 00:58:52,690
Puede que no lo parezca pero
ese sofá es muy cómodo
366
00:58:53,830 --> 00:58:59,330
Estarás completamente a salvo, hay 30 hombres.
Policía en este edificio.
367
00:58:59,390 --> 00:59:00,890
gracias
368
00:59:07,290 --> 00:59:08,690
Buenas noches -
Buenas noches -
369
00:59:23,730 --> 00:59:25,630
Soy amigo de sarah Connor.
370
00:59:25,690 --> 00:59:27,990
Me dijeron que ella estaba aquí.
¿Puedo verlo por favor?
371
00:59:28,030 --> 00:59:30,090
No, no puedes verlo
ella esta haciendo una declaracion
372
00:59:30,190 --> 00:59:31,230
¿Dónde está ella?
373
00:59:31,290 --> 00:59:35,490
Mira, puede que tarde un poco.
Si quieres esperar hay un asiento allí.
374
00:59:46,390 --> 00:59:48,290
voy a volver
375
01:00:14,730 --> 01:00:17,690
¿Qué diablos fue eso?
376
01:00:26,090 --> 01:00:27,290
! Disparo
377
01:00:34,830 --> 01:00:36,490
Necesitamos apoyo aquí
378
01:00:36,590 --> 01:00:39,690
¿Qué es esto, terrorista? -
! Vamos, vamos, vamos.
379
01:00:43,630 --> 01:00:45,290
! quédate aquí
380
01:00:58,930 --> 01:01:02,290
! Vámonos de aquí -
Vamos, vamos -
381
01:01:02,390 --> 01:01:03,990
! Lleva armas automáticas.
382
01:01:05,530 --> 01:01:07,490
! ¡Mover! ¡Mover!
383
01:01:18,490 --> 01:01:20,290
¿Qué diablos pasó con las lámparas aquí?
384
01:01:25,130 --> 01:01:26,590
Míralo
385
01:01:47,090 --> 01:01:49,890
! Portar armas automáticas -
Abre y descarga, vamos.
386
01:02:17,490 --> 01:02:18,930
! ¡Disparar! fuego
387
01:02:34,430 --> 01:02:35,630
...(ed)
388
01:03:04,590 --> 01:03:05,790
! (agradable)
389
01:03:07,490 --> 01:03:08,790
! (Reese)
390
01:03:12,530 --> 01:03:13,990
Desde aquí
391
01:03:54,690 --> 01:03:56,590
"Noticiero de KFLB a las 4:36"
392
01:03:56,690 --> 01:04:01,630
"Sobre el tema principal del momento"
“...la mayor operación de movilización está en marcha
393
01:04:01,690 --> 01:04:04,090
"Para policías en la historia de California".
394
01:04:04,190 --> 01:04:07,890
Policía en cinco provincias
“...una chica sureña persiguiendo a un desconocido
395
01:04:11,090 --> 01:04:12,590
Toma esto
396
01:04:15,490 --> 01:04:18,090
Bien, dejemos esto de lado.
397
01:04:49,390 --> 01:04:52,630
¿Tienes frío? -
me estoy congelando -
398
01:05:06,390 --> 01:05:07,590
¿Reese?)
399
01:05:08,930 --> 01:05:12,890
¿Cuál es tu nombre? -
(Kyle) -
400
01:05:12,930 --> 01:05:17,590
Kyle, ¿cómo es viajar?
¿A través del tiempo?
401
01:05:20,130 --> 01:05:21,590
luz blanca
402
01:05:24,630 --> 01:05:26,090
dolor
403
01:05:28,630 --> 01:05:33,490
Como si estuvieras naciendo, supongo.
oh dios mio -
404
01:05:33,590 --> 01:05:36,390
Le pegué a uno aquí
405
01:05:36,490 --> 01:05:40,590
¿Quieres decir que te dispararon? -
No está mal -
406
01:05:40,690 --> 01:05:45,090
Tenemos que llevarte a un médico.
Está bien, olvídalo.
407
01:05:45,130 --> 01:05:50,230
¿A qué te refieres con olvidar?
¿Estás loco? Quítate esto
408
01:06:02,030 --> 01:06:03,890
Oh Dios
409
01:06:03,990 --> 01:06:06,590
¿Ves? Atravesó la carne
410
01:06:06,690 --> 01:06:08,830
Esto me hará vomitar
411
01:06:08,930 --> 01:06:12,590
¿Puedes hablar de algo? -
Qué ? -
412
01:06:12,630 --> 01:06:17,090
No lo sé, solo habla
Háblame de mi hijo
413
01:06:17,190 --> 01:06:20,090
El es casi tan alto como yo
414
01:06:22,630 --> 01:06:25,590
Tiene los mismos ojos que tu.
415
01:06:28,490 --> 01:06:30,590
¿Cómo está él?
416
01:06:30,630 --> 01:06:35,490
El es confiable y fuerte
417
01:06:35,530 --> 01:06:38,290
Estoy dispuesto a morir por John Connor.
418
01:06:40,630 --> 01:06:44,730
Bueno, al menos lo sé
¿Qué nombre le pondría?
419
01:06:44,790 --> 01:06:50,590
Supongo que no sabes quién es el padre para que no lo eche.
cuando lo conozco
420
01:06:50,630 --> 01:06:53,090
John no habló mucho de eso.
421
01:06:53,130 --> 01:06:56,590
...Sé que murió antes de la guerra -
! Espera -
422
01:06:58,130 --> 01:07:00,190
no quiero saber
423
01:07:00,290 --> 01:07:05,590
¿John te envió aquí? -
Me ofrecí como voluntario
424
01:07:06,630 --> 01:07:11,990
¿Por qué? -
...Fue una oportunidad para conocer a la leyenda -
425
01:07:12,130 --> 01:07:19,290
(Sara Connor)
Quien le enseñó a su hijo a luchar y organizarse.
426
01:07:19,330 --> 01:07:21,590
Y preparación desde pequeño.
427
01:07:21,630 --> 01:07:24,090
...Cuando estabas escondido antes de la guerra
428
01:07:27,130 --> 01:07:31,130
Hablas de cosas que aún no he hecho.
En tiempo pasado
429
01:07:31,190 --> 01:07:33,490
Esto me vuelve loco
430
01:07:37,130 --> 01:07:41,490
¿Estás seguro de haber encontrado a la persona adecuada? -
Estoy seguro -
431
01:07:41,590 --> 01:07:45,830
Vamos, ¿te parezco su padre?
¿En el futuro?
432
01:07:47,630 --> 01:07:52,590
¿Soy fuerte u organizado?
! Ni siquiera puedo echarle un ojo a mi chequera
433
01:07:55,430 --> 01:08:01,090
Escucha, Reese, yo no pedí este honor.
Y no lo quiero, no quiero nada de eso
434
01:08:04,490 --> 01:08:08,630
Tu hijo me envió una carta para ti.
me hizo guardarlo
435
01:08:08,690 --> 01:08:12,790
Gracias, Sarah, por tu valentía en todo momento.
'Los años oscuros
436
01:08:12,830 --> 01:08:17,530
"No puedo ayudarte con lo que vas a enfrentar pronto".
'Sólo puedo decir, el futuro no está escrito
437
01:08:17,690 --> 01:08:20,190
"Tienes que ser más fuerte".
'Como puedes imaginar
438
01:08:20,330 --> 01:08:24,090
"Debes sobrevivir o nunca naceré".
439
01:08:24,130 --> 01:08:25,890
Se acabó
440
01:08:28,130 --> 01:08:30,490
Esta es una exitosa operación de preparación de campo.
441
01:08:31,630 --> 01:08:33,590
¿Te gustó?
442
01:08:33,630 --> 01:08:35,890
es mi primera operacion
443
01:08:39,230 --> 01:08:42,030
¿Quieres dormir un poco?
El amanecer llegará pronto
444
01:08:46,060 --> 01:08:47,790
Está bien
445
01:08:58,130 --> 01:09:00,090
hablame mas tarde
446
01:09:03,130 --> 01:09:05,590
¿Sobre qué?
447
01:09:05,630 --> 01:09:08,030
Cuéntame de donde vienes
448
01:09:10,590 --> 01:09:12,030
Está bien
449
01:09:13,590 --> 01:09:18,590
Nos escondemos durante el día, pero podemos deambular por la noche.
450
01:09:18,630 --> 01:09:22,230
Pero hay que tener cuidado porque a los asesinos los están persiguiendo.
Usan rayos infrarrojos
451
01:09:24,090 --> 01:09:30,490
Pero no son inteligentes, lo sabemos, John.
Maneras de deshacerse de ellos
452
01:09:30,590 --> 01:09:33,830
Entonces empezaron a aparecer las máquinas furtivas.
453
01:09:34,030 --> 01:09:37,190
Los exterminadores fueron los últimos.
y peor
454
01:09:47,090 --> 01:09:52,490
"Crucé su sector en un patrón de inspección".
“Está a 750 metros al norte de su ubicación.
455
01:09:52,530 --> 01:09:54,890
"Entiendo 750 metros al norte"
456
01:09:56,590 --> 01:09:59,990
Vamos -
"Objeción cesada" -
457
01:10:00,090 --> 01:10:04,990
"La misión se completó fácilmente".
“Están arrasando en cuartos de final
458
01:10:05,090 --> 01:10:08,490
"Desconecta, desconecta de nuevo"
459
01:10:08,530 --> 01:10:12,090
"Sácalos más tarde" -
Lo recibí, comandante Echo.
460
01:10:18,130 --> 01:10:21,590
Sector Nueve: ¿Cuál es tu situación? -
“El sector está normal” -
461
01:10:26,890 --> 01:10:30,090
Ya vamos -
"Lo recibí" -
462
01:10:35,690 --> 01:10:40,590
Sótano, ¿cuál es tu situación? Acerca de -
"El sótano es seguro" -
463
01:10:43,090 --> 01:10:46,890
...(Reiss) (BN 384) -
Bien, déjalo entrar.
464
01:10:51,090 --> 01:10:57,030
"¿Algún intruso en el centro comercial?" -
“No hay problema, el lugar está limpio” -
465
01:10:57,090 --> 01:11:00,030
"Estamos acortando la patrulla".
466
01:11:00,090 --> 01:11:03,590
"Ya lo tienes, Yankee 1-7".
“Tienes claro que volverás
467
01:12:18,590 --> 01:12:20,730
! (exterminador)
! (exterminador)
468
01:13:37,690 --> 01:13:39,890
estaba soñando con perros
469
01:13:41,430 --> 01:13:44,530
Los usamos para monitorear a los exterminadores.
470
01:13:44,590 --> 01:13:47,230
Tu mundo es tan terrible
471
01:14:26,130 --> 01:14:30,290
Amigo, ¿tienes un gato muerto?
¿Adentro o qué?
472
01:14:33,590 --> 01:14:35,790
“Posibles respuestas”
473
01:14:37,790 --> 01:14:39,790
Vete a la mierda, idiota
474
01:14:48,130 --> 01:14:50,430
Cabaña de Mamá (Big Bear) 555 - 9861''
Camino de abeto 181
475
01:14:58,990 --> 01:15:00,690
! Maldita sea
476
01:15:01,130 --> 01:15:03,160
gracias
477
01:15:03,590 --> 01:15:04,930
“Posada Tiki”
478
01:15:08,390 --> 01:15:10,090
¿Es esto suficiente?
479
01:15:10,130 --> 01:15:14,490
si, es suficiente
No quiero preguntar dónde lo encontraste.
480
01:15:19,890 --> 01:15:21,730
ya voy -
Queremos una habitación -
481
01:15:21,790 --> 01:15:23,830
Está bien -
Con cocina -
482
01:15:23,890 --> 01:15:25,490
¿Tienes uno con cocina?
483
01:15:41,130 --> 01:15:43,590
tengo ganas de ducharme
484
01:15:45,630 --> 01:15:48,090
También deberíamos revisar tu vendaje.
485
01:15:48,130 --> 01:15:51,230
Más tarde iré a buscar suministros.
486
01:15:55,630 --> 01:15:57,430
Mantén esto
487
01:16:22,830 --> 01:16:27,190
No, no puedo decirte dónde estoy, mamá.
Me pidió que no
488
01:16:27,290 --> 01:16:28,890
Pero cariño necesito saber
“¿Dónde puedo contactarte?
489
01:16:28,990 --> 01:16:34,590
"Me estás pidiendo que me esconda aquí en la cabaña".
"¿Eres un fugitivo y te niegas a decirme qué pasa?"
490
01:16:34,690 --> 01:16:36,530
"Estoy muy preocupada, cariño."
491
01:16:37,390 --> 01:16:41,990
Vale, vale, el número está aquí.
"¿Listo?"
492
01:16:42,090 --> 01:16:49,030
Si, habla -
"Es 408-555-1439" -
493
01:16:49,090 --> 01:16:52,290
"Habitación 9, ¿escribiste eso?" -
Lo tengo -
494
01:16:52,390 --> 01:16:57,030
Está bien, tengo que colgar."
“Lo siento, no puedo decirte más ahora.
495
01:16:57,090 --> 01:16:58,590
"Te amo mamá"
496
01:17:02,090 --> 01:17:04,590
Yo también te amo cariño
497
01:17:16,690 --> 01:17:19,390
"Posada Tiki"
Dame la dirección -
498
01:17:22,590 --> 01:17:24,090
¿Qué trajiste?
499
01:17:27,090 --> 01:17:34,030
Bolas de naftaleno... jarabe de maíz... amoníaco
500
01:17:34,090 --> 01:17:37,530
¿Qué es la cena? -
plastico -
501
01:17:37,590 --> 01:17:40,990
Esto se ve delicioso, ¿qué es?
502
01:17:41,030 --> 01:17:45,030
Mezcla a base de nitroglicina
es mas equilibrado
503
01:17:45,090 --> 01:17:47,590
Aprendí a hacerlo cuando era joven.
504
01:17:59,390 --> 01:18:02,530
Asegúrate de cepillarte bien los dientes.
505
01:18:02,830 --> 01:18:04,830
entonces
506
01:18:07,090 --> 01:18:08,790
Atornille la tapa
507
01:18:10,590 --> 01:18:11,990
Completamente suavemente
508
01:18:14,890 --> 01:18:17,390
Tu infancia debe haber sido divertida.
509
01:18:20,590 --> 01:18:22,990
eso es bueno
510
01:18:23,090 --> 01:18:26,490
Bueno, seis más así.
Y empezaré a trabajar en la mecha.
511
01:18:38,290 --> 01:18:40,130
Él nos encontrará, ¿no?
512
01:18:42,530 --> 01:18:43,990
Lo más probable
513
01:19:02,190 --> 01:19:04,560
Nunca terminará, ¿verdad?
514
01:19:13,030 --> 01:19:15,990
Mírame, estoy temblando
515
01:19:16,030 --> 01:19:22,490
Qué leyenda, ¿verdad?
¿Debes estar decepcionado?
516
01:19:22,530 --> 01:19:25,990
No, no es cierto
517
01:19:35,190 --> 01:19:39,990
...Kyle, mujeres de vuestro tiempo...
518
01:19:40,030 --> 01:19:41,990
¿Cómo se ven?
519
01:19:44,530 --> 01:19:46,490
Luchadores brillantes
520
01:19:46,530 --> 01:19:48,490
No quise decir esto
521
01:19:51,090 --> 01:19:53,190
¿Había alguien especial?
522
01:19:54,830 --> 01:19:57,130
Alguien...?
523
01:19:57,290 --> 01:19:58,990
... Chica, ya sabes
524
01:20:01,030 --> 01:20:02,330
No
525
01:20:05,090 --> 01:20:06,530
nunca
526
01:20:08,090 --> 01:20:09,590
¿Nunca?
527
01:20:14,890 --> 01:20:18,490
Lo siento, lo siento mucho
528
01:20:20,990 --> 01:20:24,090
gran dolor
529
01:20:24,190 --> 01:20:29,090
El dolor se puede controlar
solo lo detallas
530
01:20:29,130 --> 01:20:32,130
¿Entonces no sientes nada?
531
01:20:36,590 --> 01:20:39,190
John Connor me dio una foto tuya una vez.
532
01:20:41,390 --> 01:20:43,230
No supe por qué en ese momento.
533
01:20:43,290 --> 01:20:50,790
Era viejo y desgastado
Descolorido
534
01:20:53,990 --> 01:21:00,890
Eras tan joven como eres ahora.
me veía un poco triste
535
01:21:00,930 --> 01:21:05,890
Siempre me pregunté sobre qué
Estabas pensando en él en ese momento.
536
01:21:05,990 --> 01:21:09,730
...memoricé todas tus expresiones faciales
537
01:21:09,790 --> 01:21:11,690
Todo curvo
538
01:21:15,190 --> 01:21:17,330
Viajé en el tiempo por ti, Sarah.
539
01:21:18,890 --> 01:21:23,490
Te amo, siempre lo he hecho
540
01:21:41,290 --> 01:21:43,830
No debería haber dicho eso
541
01:23:13,730 --> 01:23:15,390
! piensa rápido
542
01:24:45,030 --> 01:24:46,630
! cambiemos de lugar
543
01:24:57,790 --> 01:25:01,390
! ¡Más rápido! Conduce más rápido
544
01:25:50,990 --> 01:25:54,190
! ¡Kyle! ay dios mío)
545
01:26:28,490 --> 01:26:29,690
! (Kyle)
546
01:26:44,890 --> 01:26:46,590
! hijo de puta
547
01:27:01,490 --> 01:27:04,130
quédate aquí
548
01:27:26,890 --> 01:27:29,560
Salgamos de aquí
549
01:27:31,690 --> 01:27:33,230
! Salir
550
01:27:50,190 --> 01:27:53,130
! ¡Kyle! Vamos ! levantarse)
551
01:27:59,690 --> 01:28:02,830
! ¡Ya viene! kyle
552
01:28:02,890 --> 01:28:04,290
! Vamos
553
01:28:05,390 --> 01:28:08,190
! ¡Ayúdame! ¡Salir! Salir
554
01:28:09,690 --> 01:28:10,830
! Salir
555
01:28:19,790 --> 01:28:20,830
! Vamos
556
01:28:27,090 --> 01:28:28,630
! Apurarse
557
01:28:32,590 --> 01:28:34,890
! ¡No pares! Huir
558
01:30:47,030 --> 01:30:48,530
! (Sara)
559
01:30:49,590 --> 01:30:50,790
! (Kyle)
560
01:30:56,390 --> 01:30:59,530
...(Kyle), (Kyle)
561
01:31:00,590 --> 01:31:04,130
Lo logramos, Kyle, lo tenemos.
562
01:31:23,690 --> 01:31:26,630
! No
! No
563
01:32:22,190 --> 01:32:23,830
! Esperar
564
01:32:28,390 --> 01:32:30,830
A qué te dedicas ?
565
01:32:30,890 --> 01:32:33,290
Cubrirnos para que no pueda rastrearnos.
566
01:32:35,030 --> 01:32:36,790
“Operación automática de la cadena de producción”
567
01:32:43,730 --> 01:32:47,230
! Vamos
! Vamos
568
01:32:47,330 --> 01:32:51,490
! ¡No, Kyle! Vamos
569
01:32:51,690 --> 01:32:53,390
! Vamos -
Déjame aquí -
570
01:32:53,430 --> 01:32:54,830
! Levantarse
571
01:33:04,430 --> 01:33:09,130
! Muévete, Reese
! De pie, soldado
572
01:33:09,230 --> 01:33:12,690
! De pie, muévete
573
01:34:24,790 --> 01:34:26,730
Un paso atrás, un paso atrás
574
01:35:01,130 --> 01:35:03,290
¡Huye, Sara!
No -
575
01:35:03,330 --> 01:35:05,030
! Huir
576
01:35:08,090 --> 01:35:09,890
! Huir
577
01:35:10,390 --> 01:35:11,890
! Vamos, hijo de puta
578
01:37:05,290 --> 01:37:07,190
No, no
579
01:39:05,630 --> 01:39:07,430
Has sido aniquilado, bastardo.
580
01:40:05,690 --> 01:40:06,990
(Kyle)
581
01:40:27,590 --> 01:40:31,530
Séptima cinta, 10 de noviembre
¿Qué estabas diciendo?
582
01:40:32,690 --> 01:40:36,690
Lo más difícil para mí es decidir qué hacer.
Lo que debería decirte y lo que no debería decirte
583
01:40:36,790 --> 01:40:41,530
Pero tengo algo de tiempo antes
Tener edad suficiente para entender estas cintas.
584
01:40:41,590 --> 01:40:45,090
Es más bien mío ahora
Para que pueda entender las cosas
585
01:41:16,790 --> 01:41:19,390
"Combustible por favor" -
"¿Cuánto?" -
586
01:41:20,730 --> 01:41:23,830
"Llena el tanque" -
Llena el tanque, ¿vale?
587
01:41:27,430 --> 01:41:32,890
¿Debería hablarte de tu padre?
Hijo, esta es una decisión difícil.
588
01:41:34,390 --> 01:41:39,830
Tu decisión de enviarlo aquí se verá afectada.
¿Si supieras que él es tu padre?
589
01:41:39,930 --> 01:41:43,830
Si no envías a Kyle...
nunca podrás nacer
590
01:41:43,890 --> 01:41:47,390
Dios mío, uno podría perder
Tenía razón como resultado de analizar esto.
591
01:41:50,990 --> 01:41:56,390
Pero creo que te lo diré
le debo eso
592
01:41:58,490 --> 01:42:01,390
...Tal vez ayude
593
01:42:01,490 --> 01:42:06,290
Sabes que en cuestión de horas...
...los pocos momentos que pasamos juntos
594
01:42:08,390 --> 01:42:11,190
Nos amamos sinceramente
Equivale a un amor para toda la vida.
595
01:42:23,430 --> 01:42:27,390
¿Qué dijo? -
Dijo que era muy hermosa, señora.
596
01:42:27,490 --> 01:42:30,790
Le da vergüenza pedirte 5$
Frente a esta imagen
597
01:42:30,830 --> 01:42:34,390
Pero si no lo hace, su padre le pegará.
598
01:42:34,490 --> 01:42:36,090
Eres muy astuto chico.
599
01:42:37,390 --> 01:42:39,490
"Cuatro dólares" -
"Está bien, está bien" -
600
01:42:41,090 --> 01:42:42,190
"Gracias"
601
01:42:53,190 --> 01:42:55,090
¿Qué acaba de decir?
602
01:42:55,130 --> 01:42:57,890
Dijo que se avecinaba una tormenta.
603
01:43:02,490 --> 01:43:03,890
lo se
604
01:43:14,890 --> 01:43:24,890
Con respecto a
((Ammar Schwarzenegger))